【HC3i独家翻译】强生公司将收购医械制造商Micrus Endovascular公司，收购交易额达4.8亿美元。

Micrus Endovascular是一家血管微创医疗器械制造商，其产品主要用于治疗缺血性和出血性中风，目前强生公司已经与Micrus Endovascular公司签署了收购协议，强生公司将通过现金股权收购完成交易。

位于美国加利福尼亚州圣何塞的Micrus公司表示，根据协议条款，其股东将在其流通股收盘时获得每股23.40美元的收益。预计到交易的截至日期，在Micrus公司现有2050万稀释股权的基础上，交易总值将达到4.8亿美元。

强生公司和Micrus公司的董事会已经批准了这项交易，该交易需符合《哈特--斯科特--罗迪诺反托拉斯改进法》和其他国家的类似法规，还需经Micrus公司股东批准，并符合其他惯例成交条件。

Micrus将加入强生旗下的科德曼＆舒特尔夫公司，该公司的产品组合包括裸铂线圈，血管端－端吻合仪器和配套的手术入路器械。Micrus将负责提供用于治疗引起的出血性中风的脑动脉瘤的相关技术。

原文标题：J&J to buy Micrus Endovascular for deal valued at $480M