【HC3i独家翻译】苹果在周二发布iPad 2的特别活动中，展示了一段有贝芙以色列迪更斯医院首席信息官John Halamka博士露面的视频，突出该技术在不同领域的应用。Halamka在苹果的启动仪式上显示的视频中说：“有时数据让医生不堪重负，我们试图在iPad上实现的是，在他们最需要的时候给医疗点的医生一个工具，使他们可以有所作为。”他补充说，“我们通过iPad发现，医生将在患者身上花费更多的时间，事实上医生通过为患者展示他们的图像，在屏幕上显示他们的数据而与他们建立密切的关系。因此，这将可以使医生提高工作效率。同时它也使医生和患者的联系更紧密。”Halamka总结说，“所以我觉得iPad令人兴奋的是，它会改变医生的行医方式。”

周四发布的一个新的在线调查报告声称，79%的美国医疗卫生专业人士（HCPs）表示会选择苹果的iPad作专业应用。这项调查是由Aptilon公司发起的，是在2月7日至16日间通过该公司的ReachNet医师连接通道招募的医疗保健专业人士参加的对平板电脑和移动技术的调查。

在已经拥有iPad的医疗专业人士参与者中有59%表示，他们使用这个设备进行与医疗有关的工作，包括接收和审查信息更新，以及作为标准常规工具的完成文档功能。

调查还发现，大约38%的美国医疗专业人士将在明年拥有苹果iPad。其他的受访者表示，如果有第三方或雇主提供给他们，他们将会使用iPad。

Aptilon首席运营官Mark Benthin表示，“研究表明，苹果iPad将成为医疗专业人士日常生活中越来越重要的组成部分。它作为一种工具将提高工作效率且可以跟上医学领域的最新发展。随着使用ipad的医疗专业人士数量的增加，Aptilon期望看到通过使用他们的平板电脑在行业专家与寻求相关医疗信息的医疗专业人士间越来越多的互动机会。”

iPad 2的新特点包括它新的设计，厚度薄了33%，比原来的iPad轻了15%，并且保持了同样的电池使用寿命。它拥有苹果公司的新双核A5处理器以提高处理速度并增强图像，同时还有两个摄像头，前面的VGA摄像头可以使用FaceTime和Photo Booth，而背后的摄像头则可以捕捉720p高清视频，医疗专业人士会发现这将非常方便。

iPad 2的智能封面也应该会是医疗卫生行业所欢迎的。它提供了iPad的屏幕保护，同时保持其轻而薄的特点。它使用带有自调功能的磁力合页设计，这使得它容易安装和卸载，并在打开时自动唤醒iPad 2而合上时进入睡眠状态。封面还包括一个柔软的微纤维衬里使屏幕保持清洁。

苹果公司首席执行官Steve Jobs表示，iPad定义了一类全新的移动设备。当别人都争先恐后地复制第一代的iPad时，我们推出了iPad2，将竞争的标杆提升到一个新的高度，这很可能使他们再次回到绘图板的时代。”

具备Wi- Fi功能的iPad2将于3月11日上市，16GB机型建议零售价499美元起，而64GB机型不超过829美元。

原文标题：iPad 2 looks even better for docs

原文作者：Molly Merrill