近日，美国eHealth Initiative(以下简称eHI)十周年关于健康信息交换的年度调查显示，虽然近几年医疗机构在医疗IT技术方面投资巨大，但患者信息在医疗机构之间交换依然存在巨大障碍。

医疗服务机构报告说，医院电子健康档案系统和医疗IT网络内部之间的信息交换虽然是惯常性的，但他们也不断的受到挑战：即与现行网络之外的临床和行政系统发生关联的现实需要。

在被调查的199个机构中，3/4的机构报告说他们为了促进信息分享，需要在不同的系统间建立无数的界面，这个过程既费时间又费金钱。而且，据报道称，其中68个机构需要在不同的系统间建立10个甚至更多的界面。

参与者将健康信息交换视为一种可行的、可持续的行当——为了满足医疗改革和达到电子健康档案有意义使用的要求，但他们也表示在系统间分享信息的沉重负担可能威胁他们的持续能力。

eHI 的首席执行官Jennifer Covich Bordenick表示：“管理健康信息不同标准、不同产品和不同方法的使用意味着健康信息交换必须花费时间和金钱去缩小差距。单靠明年即将过期的联邦资助的机构将不会存活下来。”

调查还显示，很多健康信息交换还没有开发出供患者进入或浏览自身信息的方法。患者参与服务，诸如管理预约和处方的工具是很稀少的，但调查参与者预言，如果供应商指望获得使用电子健康病历的奖励资金，患者参与就必将成为其中关键的一步，那么这种状况将有可能得到改善。

原文标题：Interoperability between systems remains obstacle

原文作者：Laura Pedulli